Реальный разговор между испанским и американским кораблями на частоте навигационного канала 106 в проливе Финистерра. Испанцы и американцы не могли договориться о том, кто должен изменить курс, чтобы избежать столкновения. В конце концов, американский капитан представился и приказал испанцам изменить курс.